Varahluta orðabók

[aggibeip]

Góðan daginn.

Ég hef séð á öðrum síðum þræði sem eru einskonar "orðabækur" yfir varahluti á íslensku og ensku.

Endilega bætið við í þráðinn.

Spindilkúla = Balljoint (Pressed in balljoint)
Stýrisendi = Tie rod
Ballansstöng = Sway bar
Ballansstangarendi = Sway bar end link
Hjólalega = Wheel bearing

Knastás = Camshaft
Hedd = Cylender head
Sveifarás = Crankshaft
Ventill / Ventlar = Valve / Valves
Pústgrein = Exhaust manifold
Soggrein = Intake manifold
Ventlalok = Cylender head cover

pinjónslega = pinion bearing
drifskapt = drive shaft
stýris maskína = steering rack
kambás = camshaft

Hlutfall kallast Ring gear eða Ring and pinion
Ytri öxull er Outer axle eða oft kallað bara Outer (outer's í fleirtölu)
Drifskaft = Drive shaft, propshaft í UK
Birfield joint = Sexkúluliður (oft kallað CV joint)
milligír = Crawler, Doubler ef hann er með 2:1

Naf = Hub
Hásing= Axle

Pinjónshalli = Pinion Angle
Stýristjakkur = Hydraulic steering jack eða Hydro assist (slanguryrði)
Drifskaft = Drive shaft eða propeller shaft

Naf = Hub / Wheel hub (leguhúsið sjálft)
nafstútur = Spindle

Ventlalok = Valvecover

[Magni]

Hlutfall= Differential
Hásing= Axle
Ytri öxullinn= Axle birfield
Pinjónslega=
Pinjónshalli=
Stýristjakkur=
Naf= Hub
Drifskaft=

[Gunnar00]

pinjónslega = pinion bearing
drifskapt = drive shaft
stýris maskína = steering rack
kambás = camshaft

[Stebbi]

Hlutfall= Differential
Hásing= Axle
Ytri öxullinn= Axle birfield
Pinjónshalli=
Stýristjakkur=
Naf= Hub
Drifskaft=

Hlutfall kallast Ring gear eða Ring and pinion
Ytri öxull er Outer axle eða oft kallað bara Outer (outer's í fleirtölu)
Drifskaft = Drive shaft, propshaft í UK
Birfield joint = Sexkúluliður
milligír = Crawler, Doubler ef hann er með 2:1

[Valdi B]

Hlutfall= Differential
Hásing= Axle
Ytri öxullinn= Axle birfield
Pinjónslega=
Pinjónshalli=
Stýristjakkur=
Naf= Hub
Drifskaft=

er differential ekki mismunadrif...

[HaffiTopp]

Einhver staðar sá ég að Final-Differential væri gjarnan notað yfir mismunadrifið í hásingu. Sem sagt "loka/síðasta" drif.

[Gunnar00]

ég myndi halda það, og hlutfall væri þá gear ratio

[Stebbi]

Hlutfall= Differential
Hásing= Axle
Ytri öxullinn= Axle birfield
Pinjónslega=
Pinjónshalli=
Stýristjakkur=
Naf= Hub
Drifskaft=

er differential ekki mismunadrif...

Jú differential er mismunadrif og utanum það kemur Carrier sem Ring gear (kambur) festist á, svo fer það allt í Axle housing eða 3rd member í japönsku bílunum og 9" Ford.

[Magni]

Gott að fá þetta á hreint :)

[aggibeip]

Knastás = Camshaft
Hedd = Cylender head
Sveifarás = Crankshaft
Ventill / Ventlar = Valve / Valves
Pústgrein = Exhaust manifold
Soggrein = Intake manifold
Ventlalok = Cylender head cover

[HaffiTopp]

En vitiði orðin fyrir Spliff Donk og Gengja?

[Narfi]

screw you bitc
en annars flottur þráður og gagnlegur fyrir okkur sem vorum bara í barnaskóla.

[jongud]

Besta orðabókin sem ég hafði yfir bílatæknimál voru greinar, og sér í lagi auglýsingar í Four-Wheeler.
Sérstaklega frá fyrirtækinu PAW sem seldi vélahluta. Ég kunni lítið í tæknimáli áður en ég gerðist áskrifandi, en eftir 2-3 ár gat ég kjaftað hvaða kana sem var í kaf.

[aggibeip]

Vona að þetta komi einhverjum að góðum notum :)

Ég reyni svo að setja eitthvað af þessu skipulega í upprunalega póstinn..

[jeepson]

Birfield joint = Sexkúluliður

Oft líka kallað CV joint. :) En þetta er frábært framtak. Það er oft sem að maður man ekki alveg hvað allir hlutirnir heita á ensku. Þá er nú gott að geta flett þessu upp hérna á jeppaspjallinu góða. Ég mæli með að þessi þráður verður gerður að sticky :)

[jeepcj7]

Ventlalok er yfirleitt bara valvecover

[Palli]

Orðasöfn
http://www.ismal.hi.is/safnskr.html

Bílorða leitarvél
http://ordabanki.hi.is/wordbank/search

[ulfr]

Hlutfall= Differential
Pinjónshalli=
Stýristjakkur=
Drifskaft=

Pinjónshalli= Pinion Angle
Stýristjakkur= Hydraulic steering jack eða Hydro assist (slanguryrði)
Drifskaft= drive shaft eða propeller shaft

Má bæta við
Naf = hub eða wheel hub (leguhúsið sjálft)
nafstútur = spindle

[aravil]

coil spring isolator = ?

[Stebbi]

Flux Capacitor ??

[jongud]

coil spring isolator = ?

Gormafóðring?
Gormskálafóðring?

[jongud]

Flux Capacitor ??

Flæðiþéttir

[Stebbi]

Er $15.,849.95 mikið fyrir flæði þéttir. Bara einn aðili sem selur þetta

[sukkaturbo]

Hvernig er það með boddý púðana hvert er varahluta heitið. Þarf að skipta um boddí púða í 60 cruser kveðja guðni á sigló

[jeepcj7]

Rubber body mounts.

[Guðmundur Ingvar]

En hvernig á maður að bjarga sér í því ef maður er að spyrja google út í eitthvað og vantar sprengimynd af einhverju, er eitthvað ákveðið enskt orð fyrir sprengimynd?

Já og fattaði það stuttu seinna, ekki flókið
"Explosion view"

[ulfr]

Yfirleitt notað "Exploded view"

[jeepson]

Drif hlutföll. = diff ratio.

[jongud]

Hver er munurinn á pakkdós og ásþétti?

[joningi]

Hver er munurinn á pakkdós og ásþétti?

Pakkdós = Oil seal
Asþétti = Mechanical seal (Mec seal)

[Sæfinnur]

Birfield joint = Sexkúluliður

Oft líka kallað CV joint. :) En þetta er frábært framtak. Það er oft sem að maður man ekki alveg hvað allir hlutirnir heita á ensku. Þá er nú gott að geta flett þessu upp hérna á jeppaspjallinu góða. Ég mæli með að þessi þráður verður gerður að sticky :)

CV joint stendur fyrir "Constant-velocity joints" eða "jafn-hraða lið". Birfield joint er ein gerð af CV joint og þarf ekki endilega að vera Sexkúlu. Ég hef séð bæði fjögura og fimm kúlu liði. Raunar þriggja kúlu líka en það er nú á mörkunum að það sé CV. Tvöfaldi liðurinn sem er að aftan á vel flestum framdrifs sköftum er líka CV þar sem krossarnir upphefja hraðabreitingarnar hvor frá öðrum.
Þannig að CV joint er ekki endileg Birfield þó að Birfield sé CV joint.

[jeepcj7]

Hver er munurinn á pakkdós og ásþétti?

Pakkdós = Oil seal
Asþétti = Mechanical seal (Mec seal)

Pakkdós er gúmmí/plastþétting

Ásþétti er stál þétting oftast á/með gúmmíhring

Eftir mínum skilningi allavega.

[svarti sambo]

Hver er munurinn á pakkdós og ásþétti?

Svona í stórum dráttum, þá er aðal munurinn sá að pakkdós slítur öxlinum, en ásþétti gerir það ekki.
Pakkdós er þétting í einum hluta og er fest í hús hlutar, en ásþétti er í tveimur hlutum og annar hluturinn er fastur í húsi, á meðan hinn hluturinn er fastur á öxli. Báðar þétingarnar eru notaðar til að þétta öxla.
Það sem stundum er kallað kolþétti í dælu, er ásþétti og þarf ákveðna pressu til að þétta og þolir betur smá hreyfingu á öxli, Heldur en pakkdós, svo framalega sem pressan er í lagi og er fyrirferðameira heldur en pakkdós.

[Raggi B.]

Það sést vel munurinn þegar maður skoðar þessa hluti á mynd :

Pakkdós :




Ásþétti :