OFF TOPIC QUESTION
Posted: 06.okt 2017, 14:09
Hello.
I know that I am on an icelandic Jeep forum. But my question will be totaly Off topic because I have been searching for an icelandic music forum to ask my question, but either I get no answer or I find no active forum, so I have decided to take my chance here as I noticed that the last activities on this forum are from today, so it seems active.
Well, I have been listening to an icelandic song that I found a few months ago and was not able to find the lyrics on the internet, so I don't know what the singer says nor I know what the song is about. All I wish is someone to help me to transcript the icelandic lyrics. As a beginner in icelandic language, I would be able to translate by myself if I can get the icelandic lyrics.
Here is the link to the song: https://soundcloud.com/search?q=norðanmenn
Hæ.
Ég veit að spurning mín tengist spjallborðinu þessu ekki en vinsamlegast leyfið mér að reyna.
Ég er byrjandi í íslensku, þess vegna get ég ekki skrifað mikið á þessu tungumáli í bili.
Mér finnst gaman að hlusta á íslenska tónlist og ég leita að textana laganna á netinu þegar þeir eru fáanlegir og ég æfa mig að þýða þá yfir á tungumál mitt (english).
Undanfarið hef ég verið að hlusta á lag sem mér líkar mikið, en ómögulegt er að finna textann og ég get ekki skilið hvað söngvarinn syngur.
Ég veit ekki hvern að spyrja til að fá svar, þá reyni ég hér.
Er einhver hérna sem gæti hjálpað mér að skrifa upp textann þessa lags?
Tengil/link: https://soundcloud.com/search?q=norðanmenn
Takk fyrir hjálpina og fyrirgefið mér fyrir málfræðivillurnar
I know that I am on an icelandic Jeep forum. But my question will be totaly Off topic because I have been searching for an icelandic music forum to ask my question, but either I get no answer or I find no active forum, so I have decided to take my chance here as I noticed that the last activities on this forum are from today, so it seems active.
Well, I have been listening to an icelandic song that I found a few months ago and was not able to find the lyrics on the internet, so I don't know what the singer says nor I know what the song is about. All I wish is someone to help me to transcript the icelandic lyrics. As a beginner in icelandic language, I would be able to translate by myself if I can get the icelandic lyrics.
Here is the link to the song: https://soundcloud.com/search?q=norðanmenn
Hæ.
Ég veit að spurning mín tengist spjallborðinu þessu ekki en vinsamlegast leyfið mér að reyna.
Ég er byrjandi í íslensku, þess vegna get ég ekki skrifað mikið á þessu tungumáli í bili.
Mér finnst gaman að hlusta á íslenska tónlist og ég leita að textana laganna á netinu þegar þeir eru fáanlegir og ég æfa mig að þýða þá yfir á tungumál mitt (english).
Undanfarið hef ég verið að hlusta á lag sem mér líkar mikið, en ómögulegt er að finna textann og ég get ekki skilið hvað söngvarinn syngur.
Ég veit ekki hvern að spyrja til að fá svar, þá reyni ég hér.
Er einhver hérna sem gæti hjálpað mér að skrifa upp textann þessa lags?
Tengil/link: https://soundcloud.com/search?q=norðanmenn
Takk fyrir hjálpina og fyrirgefið mér fyrir málfræðivillurnar