Kaldstart vantar enska orðið

[Ingólfur]

Kaldstart vantar enska orðið

[Sævar Örn]

Cold start

[trigger]

oft talað um "Cold crank" sérstaklega í samhengi við rafgeyma:

Cold Cranking Amps is a rating used in the battery industry to define a battery's ability to start an engine in cold temperatures.

[Ingólfur]

En vitið þið hvaða orð er notað varðandi kaldstartið á dieelbílum

[Izan]

Sæll

Þetta er að verða flókið. Hvað ertu að tala um, glóðarhitunina sem myndi kallast glowplugs eða preheat eða kaldræsinguna á olíuverkinu sem breytir tímanum á verkinu? Ég reyndar veit ekki hvað ég myndi kalla það annað en coldstart eða eitthvað svoleiðis.

Kv Jón Garðar

[Ingólfur]

Sæll Jón.
Er að tala um kaldræsinguna á ólíuverkinu.
Kb Ingólfur